Monatsarchiv: April 2013

Es ist ein Jahr her, da stand die erste Staffel von Star Trek: The Next Generation auf Blu-ray in den deutschen Händlerregalen. Gut zehn Monate später dürfen sich die Fans bereits auf die dritte Blu-ray Box freuen. Alle 26 Episoden sind in einem aufwendigen Prozess remastered worden. Die originalen Kameranegative wurden eingescannt und die Spezialeffekte neu erstellt. Denn die ursprüngliche Auflösung ist für das hochauflösende Medium unzureichend. Unter der Aufsicht von CBS Digital erschienen 2012 die erste und zweite Staffel, deren Veröffentlichungen von Fans und Kritikern unterschiedlich aufgenommen wurden. Während die ersten 29 TNG-Folgen von allen Seiten überschwänglich gelobt wurden, erhielten die 21 Folgen der zweiten Staffel durchwachsene Kritiken. Die Arbeiten an dem zweiten Blu-ray-Set wurden an HTV Illuminate übertragen. Durch die Arbeitsteilung konnten die geplanten Veröffentlichungstermine eingehalten werden. Das von HTV in HD aufbereitete Bild und die neu erstellten Spezialeffekte mochten aber nicht an das hohe Niveau, der ersten Staffel anknüpfen. Für die Umsetzung der drittel Staffel hat CBS wieder das Ruder in die Hand genommen. Wir verraten, ob sich der Kauf der neuen Blu-rays lohnt.

Die dritte Staffel von Star Trek: The Next Generation darf als Wendepunkt der Serie beschrieben werden. Wichtige Personalien, die bis dahin den Kurs der neuen Enterprise bestimmten, wurden verabschiedet und durch andere ersetzt. Die neuen kreativen Köpfe sollten in Zukunft für immer mit dem Namen Star Trek verbunden sein. Zum einen Michael Piller, der ursprünglich als Nachrichtenproduzent bei CBS News zu TNG gelangte. Piller legte den Fokus seiner Geschichten auf die Charaktere. Rick Berman bot ihm eine Stelle als Produzenten an, nachdem Maurice Hurley am Ende der zweiten Staffel aus der Serie ausstieg. Fortan versammelte Piller junge Autoren wie Ronald D. Moore, Brannon Braga, Naren Shankar und Rene Echevarria um sich, um die Serie mit neuen frischen Ideen zu beleben. Aber auch erfolgreiche Autoren wie Melinda Snodgrass waren weiter an Bord. Sie alle brachten renommierte und denkwürdige Episoden hervor, darunter Klassiker wie „Die alte Enterprise“ (Yesterday’s Enterprise), „Datas Nachkomme“ (The Offspring) und „In den Händen der Borg“ (The Best Of Both Worlds). Piller und der neue Autorenstab veränderten die Serie für immer. Ausgefeilte Charakterstudien ersetzten klassische Science-Fiction-Elemente. Konflikte wurden nicht länger in 45 Minuten abgehandelt, sondern über mehrere Episoden und Staffeln beleuchtet. Star Trek: The Next Generation gelang der Aufstieg von einer unterhaltsamen Sci-Fi-Sendungen zum anspruchsvollen Drama, das auch 25 Jahre später nichts an seiner Faszination eingebüßt hat.

Bild

Nicht nur der Autorenstab wurde ausgetauscht, sondern auch der verantwortliche Kameramann. Neu im Team war Marvin Rush, der sich bis 2005 für die Bildgestaltung von Star Trek verantwortlich zeichnen sollte. Rush prägte den visuellen Look der Serie im TV wie wir ihn heute kennen. Infolgedessen ist auch das Bild in der dritten Staffel von Star Trek: The Next Generation ein anderes. Im Gegensatz zur ersten und zweiten Staffel ist das Bild etwas dunkler, die Farben aber weiterhin sehr kräftig. Rushs neue Ausleuchtung verleiht der Serie einen echten Kino-Look, der auf der Blu-ray neue Maßstäbe setzt. Besonders deutlich wird das, wenn man die Aufnahmen auf der Brücke mit denen aus den beiden ersten Staffeln vergleicht. Die Farben des Sets sind nun wesentlich wärmer. Das Bild ist größtenteils brilliant und knüpft wieder an das Niveau der ersten Staffel an. Hin und wieder kann man das Filmkorn in einigen Szenen entdecken, auch wirkt die ein oder andere Aufnahme weichgezeichnet, das ist aber auf die originale Bildaufnahme zurückzuführen. Besonders beeindruckend sind die Aufnahmen, die außerhalb des Studios gedreht wurden. Wer die Aufnahmen von Vasquez Rocks in der Episode „Der Gott der Mintakaner“ sieht, der wird aus dem Staunen nicht mehr rauskommen. Das hochauflösende Bild der Blu-rays hat hier Referenzqualität. Das Serienalter sieht man Star Trek: The Next Generation auf jeden Fall nicht an. Die Bildtransfer in High Definition ist mehr als gelungen.

Großartig sind die visuellen Effekte, die von CBS Digital eigens für die Blu-ray-Fassung neu erstellt wurden. Alle Modellaufnahmen Punkten mit ihrem Detailreichturm. Stellare Phänomene wie Rote Riesen („Die Macht der Naniten“) oder Asteroidenfelder („Die Energiefalle“) sehen einfach realistisch aus. Fans werden die neuen Planetenaufnahmen schätzen, die wie schon bei der ersten Staffel wieder von Effektkünstler Max Gabl erstellt wurden. Hier offenbart sich der große Unterschied zur zweiten Staffel. Denn der hier erreichte Grad an Realismus, lässt TNG besser aussehen denn je.

Trekcore.com hat ein kurzes Video veröffentlicht, dass zwei identische Effektaufnahmen von HTV und CBS Digital miteinander vergleicht. Dabei handelt es sich um den Abschuss einer Forschungssonde aus den Episoden „Illusion oder Wirklichkeit“ (Staffel 2) und „Auf schmalem Grat“ (Staffel 3). Für die Originalaufnahme wurde ursprünglich ein Matte Painting benutzt. Leider ist dies über die Zeit verschollen, weshalb HTV für die zweite Staffel auf CGI zurückgriff. Da das Ergebnis unbefriedigend war, hat CBS die Einstellung von Grund auf neu erstellt.

Ton

„Sie werden Shakespeare erst richtig genießen, wenn sie ihm im klingonischen Original lesen“, wurde der verdutzte Kirk in Star Trek VI: Das untentdeckte Land belehrt. Im Grunde genommen verhält es sich so auch mit den Abenteuern von Captain Picard und seiner Besatzung. Obwohl die deutsche Synchronisation gut ist, ist es doch ein Unterschied, ob man der Serie in der deutschen oder englischen Sprachfassung lauscht. Jeder der der englischen Sprache nicht abgeneigt ist, sollte sich TNG im Original anhören. Nicht nur Patrick Stewarts durch die Bühnenarbeit geschulte Stimme oder Michael Dorns tiefer Klang verleihen TNG eine unverwechselbare Klangatmosphäre. Die englische Tonspur im HD-DTS tut ihr Übriges, um die Enteprise zum Leben zu erwecken. Effekte und Soundtrack sind gut abgemischt und runden das TNG-Erlebnis ab.

Extras

Mittlerweile gehört es zum guten Ton, dass CBS seine Blu-rays mit einer Fülle an Extras ausstattet. Es ist kein leichtes Unterfangen neues Material in Sachen Star Trek zusammenzutragen. Es gibt wohl keine Geschichte oder Anekdote, die bis heute nicht erzählt wurde. Umso erstaunlicher ist es, dass CBS es wieder geschafft hat, allerlei interessantes Material auf die Blu-rays zu packen. Für die Extras richtet sich der Fokus auf die Autoren. So erfährt man in einem kurzweiligen Gespräch zwischen Ronald D. Moore, Brannon Braga, Naren Shankar und Rene Echevarria, wie einzelne TNG-Episoden entstanden. Nicht weniger interessant sind die Geschichten der Autoren, wie sie zum Star Trek Universum gestoßen sind. Moderiert wird das ganze von Family-Guy-Macher Seth McFarlane, der sich mit seinem Detailwissen als wahrer Trekkie outet.
Der Blick hinter die Kulissen wird mit einer dreiteiligen Doku „Widerstand ist Zwecklos: Assimilierung der nächsten Generation“ fortgesetzt. Darin schildern die Autoren u.a. wie es hin und wieder zu kreativen Auseinandersetzungen kam. Wie auch schon bei der ersten Staffel von „Star Trek: Enterprise“ schlagen die ehemaligen Macher von TNG dabei auch kritischere Töne an. Im letzten Teil der Doku bekommen die Fans dann auch bis dato nie gezeigte Szenen zu Gesicht. David Rappaports wird in der Rolle als Kivas Fajo gezeigt, dessen Darstellung sich sehr von der Saul Rubineks unterscheidet. Letzterer übernahm die Rolle, nachdem Rappaport einen Selbstmordversuch während der Produktion unternahm. Das Bonusmaterial lässt auch diesmal keine (Trekkie-)Wünsche offen.

Fazit

„The Next Generation“ ist zurück: Nicht nur auf Blu-ray, sondern auch in der qualitativ hochwertigen Ausführung, wie wir sie von der ersten Staffel kennen. Was die Box so reizvoll macht, ist die Tatsache, dass die erstklassigen Folgen dank großartiger Bilder und Spezialeffekte in High Definition mehr strahlen als je zuvor. Die Blu-rays der dritten Staffel von Star Trek: The Next Generation unterstreichen einmal mehr, warum TNG zu den erfolgreichsten Serien aller Zeiten gehört. 

Cover und Hülle

Wie bei Staffel 1 und 2 kommen die Blu-rays in einer Amaray Hülle, die mit Hilfe von zwei Einlegern insgesamt sechs Discs enthält. Auf dem deutschen Pappschuber ist ein FSK-12-Aufkleber angebracht, der leicht entfernt werden kann. Eine FSK-Kennzeichnung gibt auf dem Blu-ray Cover nicht. Allerdings tragen die Discs selbst das grüne Logo. Der dritten Staffel liegt kein Booklet bei. So muss man das Cover aus der Hülle nehmen, wenn man einen Blick auf den Inhalt der einzelnen Discs werfen möchte.

Star Trek: The Next Generation Season 3 Blu-ray Review

Star Trek: The Next Generation Season 3 Blu-ray Review

Disc-Menu

Vorschaubilder

Star Trek: The Next Generation Season 3 bei Amazon bestellen

Inhaltsverzeichnis

DISC 1

• Die Macht der Naniten
• Die Macht der Paragraphen
• Die Überlebenden auf Rana IV
• Der Gott der Mintakaner
• Mutterliebe

Special Features

• Episoden Promotion
• Audiokommentar zu „Mutterliebe“ mit Ron Moore
• Aus dem Logbuch-Archiv: Missionsübersicht Jahr 3

DISC 2

• Die Energiefalle
• Auf schmalem Grat
• Der Barzanhandel
• Yuta, die letzte ihres Clans
• Der Überläufer

Special Features

• Episoden Promotion
• Aus dem Logbuch-Archiv: Ausgewählte Crew-Analyse Jahr 3

DISC 3

• Die Verfemdeten
• Terror of Rutia IV
• Noch einmal Q
• Riker unter Verdacht
• Die alte Enterprise

Special Features:

• Episoden Promotion
• Audiokommentar für „Die alte Enterprise“ mit Ron Moore und Ira Steven Behr
• Audiokommentar für „Die alte Enterprise“ mit David Carson
• Aus dem Logbuch-Archiv: Abteilungsbesprechung Jahr 3: Unvergessliche Missionen

DISC 4

• Datas Nachkomme
• Die Sünden des Vaters
• Versuchskaninchen
• Picard macht Urlaub

Special Features:

• Episoden Promotion
• Audiokommentar zu „Datas Nachkomme“ mit Rene Echevarria und Jonathan Frakes
• Audiokommentar zu „Die Sünden des Vaters“ mit Ron Moore
• Aus dem Logbuch-Archiv: Abteilungsbesprechung Jahr 2: Produktion

DISC 5

• Der Telepath
• Der schüchterne Reginald
• Der Sammler
• Botschafter Sarek
• Die Damen Troi

Special Features:

• Episoden Promotion
• Gag Reel (HD)

DISC 6

• Wer ist John?
• In den Händen der Borg

Special Features:

• Episoden Promotion
• Star Trek: The Next Generation: Im Autorenzimmer (HD)
• Widerstand ist Zwecklos: Assimilierung der nächsten Generation –
  Teil 1: Biologische Unverwechselbarkeit (HD)
  Teil 2: Technologische Unverwechselbarkeit (HD)
  Teil 3: Das Kollektiv (HD)
• Ein Tribut an Michael Piller (HD)

Technische Daten

Bildformat: Full Frame (1080p HD)
Sprachen: Deutsch Mono, Englisch DTS-HD Master Audio 7.1, Englisch D-SR, Spanisch Mono, Französisch Mono, Italienisch Mono, Japanisch Mono
Untertitel: Dänisch, Spanisch, Schwedisch, Japanisch, Italienisch, Finnisch, Französisch, Holländisch, Norwegisch, Deutsch
Laufzeit: ca. 1180 Minute

Die Enterprise entdeckt auf zwei Planeten im Ficus-System Menschenkolonien, deren Vorfahren vor 300 Jahren gemeinsam von der Erde aufbrachen. Wie sich herausstellt, haben sich beide Kolonien unterschiedlich entwickelt. Während die Existenz der einen Gruppe auf Agrarwirtschaft beruht, hat sich die andere zu einer technologisch fortgeschrittenen Gesellschaft entwickelt, deren Mitglieder ausschließlich aus Klonen besteht. Da die hochentwickelte Kolonie nun auszusterben droht, bittet der Premierminister die Besatzung der Enterprise um Proben ihrer DNA. Als alle Crewmitglieder das ablehnen, werden Riker und Pulaski überfallen.

Hintergründe und Wissenswertes:

• Das Wort „Briongóid“ stammt aus der irischen Sprache und bedeutet „Traum“.
• Irische Einwanderer beklagten sich nach der Ausstrahlung in Amerika über die klischeehafte Darstellung von Iren.
• Das Thema Klonen steht in vielen in späteren Star-Trek-Folgen noch im Mittelpunkt, darunter in den Folgen „Unter Verdacht“ (Star Trek: Deep Space Nine) und „Ebenbild“ (Star Trek: Enterprise). Auch Picards Gegenspieler Shinzon im zehnten Kinofilm „Star Trek: Nemesis“ (2003) war ein Klon, der aus den Zellen Picards erschaffen wurde.

Schauspieler:

Patrick Stewart (Captain Jean-Luc Picard), Jonathan Frakes (Commander William T. Riker), Brent Spiner (Lt. Commander Data), Michael Dorn (Lt. Worf), Marina Sirtis (Counselor Deanna Troi), Diana Muldaur (Dr. Katherine Pulaski), Levar Burton (Lt. Geordi LaForge), Wil Wheaton (Wesley Crusher)

Gastdarsteller:

Barrie Ingham (Danilo Odell), John de Vries (Wilson Granger), Rosalyn Landor (Brenna Odell), Colm Meaney (Miles O’Brien)

Drehbuch:

Melinda M. Snodgrass

Regie:

Winrich Kolbe

Erstausstrahlung:

22. Mai 1989

Blu-ray Review:

Veröffentlichung: Star Trek – The Next Generation, Season 2, Disc 4

Die Geschichte um zwei getrennte Menschenkolonien, deren Entwicklung unterschiedlicher hätte nicht verlaufen können, gehört für mich in die Kategorie „unterhaltsam, aber nicht spektakulär“. Der Auftakt der Folge ist durchaus mysteriös als man einen 200 Jahre alten Notruf empfängt. Im Anschluss schlägt die Folge einen komödiantischen Kurs ein, um sich dann im letzten Drittel einem ernsteren Thema (dem Klonen) zu widmen. Worfs Erkrankung, die in einer kurzen Nebenhandlung erzählt wird, wirkt überflüssig.

Nun macht die Neuauflage von TNG schwache Episoden nicht besser, allerdings bietet sie genug Gründe, um sich noch einmal mit dem Inhalt auseinanderzusetzen. Was mich an „Der Planet der Klone“ stört ist die Tatsache, dass den Offizieren auf der Enterprise jegliche Moral abhandengekommen zu sein scheint. Riker und Pulaski töten auf Mariposa eiskalt ihre ausgewachsenen Klone. Granger, der Premierminister von Mariposa, bezeichnet die beiden richtigerweise als Mörder. Der Minister sei ein Dieb, hält Rikers als knappe Antwort dagegen. Damit wird das Thema dann aber auch schon ad acta gelegt. Natürlich muss man den Mariposa-Kolonisten für die gewaltsame Entnahme von menschlichen Zellen Dritter verurteilen, aber der Fehltritt der Sternenflotten-Offiziere wiegt schwerer. Autorin Melinda Snodgrass ist mit dem Drehbuch auf jeden Fall kein großer Coup gelandet. Gut möglich, dass ihre ursprüngliche Geschichte eine andere war, das Ergebnis ist auf jeden Fall unbefriedigend.

Gleich zu Beginn der Folge kann man einen Blick auf das Display von Picards Computer werfen. Dort werden alle interstellaren Expeditionen aufgeführt, die von der Erde gestartet wurden (Zeitindex 02:36 Minuten). Der Verweis auf tatsächlich lebende Personen darf hier natürlich nicht fehlen. In der Originalfassung war hier der Name Gene Roddenberry zu lesen. Nun steht hier Mike Volland. Die Missionsbeschreibung liest sich ebenfalls anders. Statt „to explore strange new worlds“ steht hier nun „stellar chart mapping“. Ebenfalls verschwunden ist ein Sidekick auf die Filmreihe „Star Wars“. So führte ursprünglich eine Reise der HMS New Zealand nach Alderaan (der Planet, auf dem die junge Prinzessin Leia heranwuchs). In der remasterten Fassungen ist stattdessen ein Eintrag für den Planeten „Aldebaran“ zu lesen (Zeitindex 02:36 Minuten).

Screencap: Der Planet der Klone (Quelle: DVD) © Paramount/CBS

Screencap: Der Planet der Klone (Quelle: Blu-ray) © Paramount/CBS

Der Planet, der die Sternenbasis 73 beheimatet, wurde für die HD-Fassung neu erstellt und einer Farbkorrektur unterzogen. Nettes Detail ist ein heftiger Sturm, der in der unteren Hemisphäre tobt (Zeitindex 04:43 Minuten).

Screencap: Der Planet der Klone (Quelle: DVD) © Paramount/CBS

Screencap: Der Planet der Klone (Quelle: Blu-ray) © Paramount/CBS

Auf dem fünften Planeten des Bringloidischen Systems findet die Besatzung schließlich Überlebende der SS Mariposa. Auf dem Weg zum Planeten passiert die Enterprise einen Asteroiden. Im Hintergrund kann man gewaltige Sonnenprotuberanzen erkennen. Besonders gut gefällt mir an der Aufnahme die Ausleuchtung des Schiffs. Da ein Teil des Sonnenlichts durch den Asteroiden verdeckt wird, ist die Hülle der Enterprise leicht abgedunkelt (Zeitindex 11:02 Minuten).

Screencap: Der Planet der Klone (Quelle: DVD) © Paramount/CBS

Screencap: Der Planet der Klone (Quelle: Blu-ray) © Paramount/CBS

Screencap: Der Planet der Klone (Quelle: DVD) © Paramount/CBS

Screencap: Der Planet der Klone (Quelle: Blu-ray) © Paramount/CBS

In einer Aufnahme sehen wir die Enterprise in der Umlaufbahn des Planeten. Der Deflektor des Schiffs erscheint mir hier etwas zu blau. Der neu gestaltete Planet unterscheidet sich deutlich von der originalen Vorlage. Die Oberflächenkonturen und Wolkenschichten sind besser herausgearbeitet worden.

Star Trek: The Next Generation – Der Planet der Klone (Up the Long Ladder) Blu-ray © CBS/Paramount

Beim Klonen der Kartonagen machte man in dieser Folge wieder keinen Halt. Die Pappen sind in zahlreichen Szenen auf der Brücke zu sehen (z.B. Zeitindex: 26:04 Minuten).

Star Trek: The Next Generation – Der Planet der Klone (Up the Long Ladder) Blu-ray © CBS/Paramount

Durch das genauere Betrachten der Blu-rays drängen sich Schnitt- und Anschlussfehler natürlich  häufiger auf.  Als Picard und Worf auf dem Weg zum Transporterraum sind, bleiben sie kurz vor einem Huhn stehen, das von einem Mädchen eingefangen wird. Auf der rechten Seite kann man einen kurzen Blick in den Transporterraum werfen, wo Strohballen gelagert sind. Als die beiden dann den Transporterraum betreten (auf Grund der vorherigen Einstellung müssten die Türen eigentlich geöffnet sein), sind diese Ballen „spurlos“ verschwunden. Stattdessen ist eine Gruppe Bringloidi zu sehen (Zeitindex 14:24 Minuten).

Star Trek: The Next Generation – Der Planet der Klone (Up the Long Ladder) Blu-ray © CBS/Paramount

Star Trek: The Next Generation – Der Planet der Klone (Up the Long Ladder) Blu-ray © CBS/Paramount

Ein halbes Lichtjahr vom Bringloiden-System entfernt, findet man schließlich auf einem weiteren Planeten die andere Gruppe der Kolonisten. Den „Planeten der Klone“ hat man digital neu erstellt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen (Zeitindex 25:59 Minuten).

Screencap: Der Planet der Klone (Quelle: DVD) © Paramount/CBS

Screencap: Der Planet der Klone (Quelle: Blu-ray) © Paramount/CBS

Wer sich die Folge in der deutschen Synchronisation anhört, der wird bemerken, dass der Ton in einer Szene asynchron ist. Während einer Unterhaltung zwischen Worf und Brenna Odell im Frachtraum, will die Tonspur nicht so recht zum Bild passen (Zeitindex 25:30 Minuten).

Zeitindex: Trekcore.com