CBS hat jetzt eine offizielle Pressemitteilung zur zweiten Staffel von Star Trek: The Next Generation auf Blu-ray veröffentlicht. Die Mitteilung, die in erster Linie an den amerikanischen Markt gerichtet ist, gibt eine detailierte Auskunft über die Inhalte der einzelnen Discs. Man kann allerdings sicher davon ausgehen, dass die Blu-rays hierzulande mit den selben Inhalten aufwarten.
Demnach enthält die Staffel neben einem „Extended Cut“ der Folge „Wem gehört Data?“ (The Measure of A Man) auch die Originalfassung und einen speziellen „Hybrid Extended Cut“ der Folge. Diese zuletzt genannte Version ergänzt das ursprünglich ausgestrahlte und neu abgetastete Filmmaterial mit Aufnahmen eines frühen Rohschnitts, der noch auf Video vorlag. Das Material stammt aus dem Archiv von Melinda Smodgrass, der Autorin der Folge.
Staffel 2 kommt mit zahlreichen neuen Extras
Die 5 Discs umfassende Box enthält alle 22 Episoden aus der zweiten Staffel. Darüber hinaus gibt es ein umfangreiches Bonusmaterial. Darunter ein Wiedersehen mit dem ganzen TNG-Ensemble, das in diesem Jahr anlässlich des 25. Geburtstags der Serie in Calgary aufgezeichnet wurde. Ein Leckerbissen für Fans sind sicherlich auch die Audiokommentare, die auf den Discs der ersten Staffel noch schmerzlichst vermisst wurden. So kommentieren Melinda Snodgrass, Mike und Denise Okuda die Folge „Wem gehört Data?“, während Regisseur Rob Bowman, Dan Curry und Mike Okuda ihr Hintergrundwissen zu „Zeitsprung mit Q“ (Q Who?) zum Besten geben. Wir erinnern uns, hier stellt Q der Besatzung der Enterprise den wohl mächtigsten Feind in der Geschichte der Föderation vor: den Borg. Ebenfalls neu ist die Veröffentlichung geschnittener Szenen von ausgewählten Episoden, darunter „Rikers Vater“ (The Icarus Factor) und „Der Planet der Klone“ (Up the Long Ladder).
Die zweite Staffel von Star Trek: The Next Generation erscheint in Deutschland am 6. Dezember.
Hier geht es zur Pressemitteilung (englisch) von CBS auf Trekcore.com
Eine entsprechende Pressemitteilung von Paramount Deutschland ist bislang noch nicht erschienen.
Links
TNG Season 2 auf Blu-ray: CBS veröffentlicht neue Vorschaubilder
Blu-ray Extras: Diana Muldaur im Interview für Season 2
Trailer zur 2. Season von Star Trek: The Next Generation (HD)
Nachdem wir wohl nicht davon ausgehen dürfen, daß die zusätzlichen Szenen des Extended Cuts nachsynchronisiert worden sind, wir also in der deutschen Tonspur wohl einen Mischmasch aus alter Synchro und O-Ton mit Untertiteln erhalten werden, hoffe ich zumindest auf eine vernünftige Untertitelung. Leider muß man ja oft feststellen, daß die für die Untertitel Verantwortlichen von Star Trek und dessen deutscher Synchrongeschichte keine Ahnung zu haben scheinen, so daß ganz kuriose Übersetzungen die Folge sind.
Der Preis bei Amazon.de ist ja gerade herabgesetzt worden – sicher nur für kurze Zeit. Trotzdem werde ich mit dem Kauf warten, bis die ersten Rezensionen veröffentlicht sind. Teilnahme an einer erneuten Umtauschaktion will ich nämlich vermeiden.