Zusammenfassung:
Die Enterprise findet den legendären Planeten Aldea, der seit Jahrhunderten von seinen Bewohnern hinter einem Tarnfeld versteckt wird. Der Anführer der Aldeaner, Radue, bittet Captain Picard, ihm und seinem Volk ein paar Kinder zu überlassen. Die Aldeaner sind seit Jahren unfruchtbar und drohen auszusterben. Als der Captain der Enterprise die Bitte ablehnt, entführen die Aldeaner einige Kinder vom Schiff. Radue warnt Picard vor einer Rettungsaktion. Die Technologie der Aldeaner ist mächtig genug, um die Enterprise aus den bekannten Teil der Galaxis zu schleudern.
Hintergründe und Wissenswertes:
- Die Episode markiert den ersten Auftritt von Jerry Hardin in Star Trek. Er schlüpfte in weitere Gastrollen in den Folgen Star Trek: The Next Generation „Gefahr aus dem 19. Jahrhundert“ (Time’s Arrow) und in Star Trek: Voyager „Das Unvorstellbare“ (Emanations).
- Die Episode stellt eine Brücke zu einer weiteren beliebte TV-Serie der 90er her. Jerry Hardin wurde durch seine Rolle als undurchsichtiger „Deep Throat“ in der Serie „Akte X“ (The X-Files) sehr populär. Der Regisseur der Folge, Kim Manners, erlangte später als Produzent und Autor der „X-Files“ Bekanntheit. Manners verstarb Anfang 2009 im Alter von nur 58 Jahren.
- Die große Fensterkuppel in der Halle von Aldea wurde von Herman Zimmerman etwas später für die Dreharbeiten von „Star Trek: Am Rande des Universums“ (Star Trek: The Final Frontier) wiederverwendet. Dort wurde sie als Dachkuppel auf einem Gebäude in Paradise City auf Nimbus III eingesetzt.
Schauspieler:
Patrick Stewart (Captain Jean-Luc Picard), Jonathan Frakes (Commander William T. Riker), Brent Spiner (Lt. Commander Data), Michael Dorn (Lt. Worf), Marina Sirtis (Counselor Deanna Troi), Gates McFadden (Dr. Beverly Crusher), Levar Burton (Lt. Geordi LaForge), Denise Crosby (Lt. Natascha Yar), Wil Wheaton (Wesley Crusher)
Gastdarsteller:
Jerry Hardin (Radue), Brenda Strong (Rashella), Jandi Swanson (Katie), Paul Lambert (Melian), Philipp N. Waller (Harry)
Drehbuch:
Hannah Louise Shearer
Regie:
Kim Manners
Erstausstrahlung:
15. Februar 1988
Blu-ray Review:
Veröffentlichung: Star Trek – The Next Generation, Season 1, Disc 4
Die Folge „Die Sorge der Aldeaner“ erzählt eine klassische Trek-Geschichte, in der die Existenz einer ganzen Rasse durch die eigene hochentwickelte Technologie aufs Spiel gesetzt wird. Ähnliche Geschichten kamen bereits in der Originalserie vor (siehe „Der alte Traum„, „Miri, ein Kleinling„, „Spocks Gehirn“). So verwundert es kaum, dass die Darstellung der Aldeaner doch stark an die ein oder anderen Rasse aus der Kirk-Ära erinnert. Auch hier musste sich der Captain der alten Enterprise regelmäßig außerirdischen Völkern stellen, die mit Hilfe einfachster Apparaturen mehrere Bestatzungsmitglieder einfach verschwinden lassen konnten (siehe „Stein und Staub“, „Der Plan der Vianer“).
Im Gegensatz zu TOS präsentiert sich TNG natürlich in einem anderen (Produktions)Gewand. Größere Sets und realistischere Effekte lenken den Zuschauer von der ein oder anderen dramaturgischen Schwäche im Drehbuch ab. So verhält es sich auch bei „Die Sorge der Aldeaner“ auf Blu-ray. Ich bin immer wieder erstaunt, wie sehr sich das Bild der blauen Scheibe von den Aufnahmen der DVD unterscheidet. Beeindruckt davon, wie toll sich doch die alten Modellaufnahmen und die neu überarbeiteten Spezialeffekte in dem hochauflösenden Bild präsentieren, vergesse ich beinah, dass die Folge für TNG inhaltlich wenig zu bieten hat.
Auch bei der Überarbeitung dieser Folge ist CBS in Sachen Retusche und neue Effekte sehr dezent ans Werk gegangen. Diese Tatsache ist durchweg positiv zu sehen, denn nur so kann man dem Original wirklich treu bleiben.
Der Korrekturpinsel kommt sehr früh zum Einsatz. In der ursprünglichen Fassung ist im Turbolift ein Stativfuss zu sehen, als Riker auf dem Weg zur Brücke ist. In der Blu-ray Fassung ist dieser nicht mehr zu sehen.
Der Planet Aldea wurde von Max Gabl, der sich für die Planeten in TNG HD verantwortlich zeichnet, neu am Computer erstellt. Er und sein Team haben sich dabei wie in den Episoden zuvor an der ursprüngliche Farbgebung orientert. Die einzelnen Strukturen auf der Oberfläche sind nun viel deutlicher herausgearbeitet.
 Original |
 Remastered |
Im Laufe der Handlung kommen einige Spezialeffekte zum Einsatz, die von CBS neu kreiert wurden. Dazu gehören unter anderem der aldeanische Scanner, der alle Kinder auf dem Schiff abtastet und ein Werkzeug mit dessen Hilfe eines der entführten Kinden einen Delphin „schnitzt“. Die Effekte orientieren sich an der ursprünglichen Fassung und reihen sich nahtlos in die neu abgetasteten Realfilmaufnahmen ein.
 Original |
 Remastered |
Am Ende der Episode bekommen wir den gigantischen Energiekern zu sehen, der das Tarnfeld von Aldea erzeugt. Bei der Aufnahme handelt es sich um gelungene Bildmontage, die Modellaufnahmen und Realfilmaufnahmen kombiniert. Dank Blu-ray können wir nun einen sehr detailierten Blick auf die Aufnahme erhaschen, die von CBS lediglich neu abgetastet wurde. Dabei wird einmal mehr deutlich, welch großartige Arbeit das Produktionsteam seinerzeit geleistet hat. Gebaut wurde das Modell des Energiekerns übrigens von Mike Okuda, der heute als Berater für das CBS-Team fungiert.
 Original |
 Remastered |
Screencaps: Trekcore.com
Aufmerksame Blog-Leser, die der Episode noch mehr neue Details entlocken, können uns gerne eine Nachricht zukommen lassen. Wir werden das Review dann gerne um die entsprechenden Hinweise ergänzen. Natürlich bei voller Namensnennung des aufmerksamen Finders!