Zusammenfassung:
Die Enterprise fliegt den Planeten Exo III an, den letzten bekannten Aufenthaltsort des Verlobten von Schwester Christine Chapel, Dr. Roger Korby. Da Korbys letzte Meldung bereits 5 Jahre in der Vergangenheit liegt und der Planet als lebensfeindlich gilt, liegt die Vermutung mehr als nahe, dass Korby längst den Tod gefunden hat. Plötzlich erhält die Enterprise einen Funkruf von der Oberfläche. Korby lebt und bittet Kirk und Chapel um ein Treffen in einem der unterirdischen Höhlensysteme des Planeten, um ihnen seine bahnbrechenden Erkenntnisse zu offenbaren. Das freudige Widersehen nimmt jedoch eine rasche Wendung und entpuppt sich für Kirk und Chapel zu einem wahren Albtraum…
Hintergründe und Wissenswertes:
- In dieser Folge findet erstmals Kirks Bruder, George Samuel Kirk, Erwähnung.
- Bereits in „Implosion in der Spirale“ vorgestellt, erfahren wir in dieser Folge, dass Christine Chapel nur deshalb in die Sternenflotte eintrat und auf eine Karriere als Biologin verzichtete, weil sie auf reelle Chancen hoffte, ihren Verlobten Korby irgendwann wiederfinden zu können.
- Ted Cassidy (Ruk) hatte seinen ersten Fernsehauftritt als Lurch in „The Addams Family“.
- Die unheimliche Atmosphäre dieser Episode verdankt sich im Wesentlichen der Vorliebe des Autors Robert Bloch für die Erzählungen von H.P. Lovecraft. In dessen klassischen Horrorgeschichten kommen „die Alten“ vor, allmächtige Wesen, die die menschliche Rasse beherrschen. Der Androide Ruk nennt seine Schöpfer ebenfalls „die Alten“, und die pyramidenförmigen Türen in den Höhlen passen zu Lovecrafts Beschreibung der Wohnungen seiner Überwesen.
Quelle: Star Trek Compendium
Schauspieler:
William Shatner (James T. Kirk), Leonard Nimoy (Mr.Spock), Nichelle Nichols (Lt. Uhura)
Gastdarsteller:
Majel Barrett (Christine Chapel), Michael Strong (Dr. Roger Korby), Sherry Jackson (Andrea), Ted Cassidy (Ruk), Harry Basch (Dr. Brown), Vince Deadrick (Ensign Matthews), Budd Albright (Ensign Rayburn)
Drehbuch:
Robert Bloch
Story:
Gene Roddenberry
Regie:
James Goldstone
Erstausstrahlung:
20. Oktober 1966
Blu-ray Review:
Veröffentlichung: Star Trek (Raumschiff Enterprise), Season 1, Disc 2
Wie in den meisten Folgen der klassischen Serie, wird auch „Der alte Traum“ von einem Blick auf die Enterprise in der Umlaufbahn eines fremden Planeten eingeleitet. Aus Kostengründen verwendete man hier in den 60er Jahren noch die exakt gleichen Aufnahmen, welche bereits in der zuvor ausgestrahlten Folge „Die Frauen des Mr. Mudd“ zu sehen waren. Hierzu sei jedoch erwähnt, dass zwischen diesen beiden, zumindest hinsichtlich der Produktion, noch fünf weitere Folgen liegen und der unglückliche Umstand, dass man ein und denselben Planeten in zwei aufeinanderfolgenden Episoden aufgetischt bekam, lediglich durch die Reihenfolge der Ausstrahlungen resultiert. Im Zuge der Überarbeitung der Serie kreierte man für „Der alte Traum“ nun einen völlig neuen Planeten, dessen Oberfläche sinnigerweise bereits aus dem Orbit zu erkennen gibt, um welch eisige und unwirtliche Welt es sich handelt.
 Original |
 Remastered |
Zwischen Zeitindex 00:01:40 und 00:01:45, Spock sitzt an der Wissenschaftsstation auf der Brücke, ist innerhalb der rechten Bildhälfte eine starke Verschmutzung der Kameralinse sichtbar. Dieser Umstand wurde nachträglich nicht überarbeitet, ist aufgrund der kurzen Dauer der Einstellung jedoch zweifellos zu verschmerzen. Eine ähnliche, ebenfalls nicht retuschierte Verschmutzung fällt ab Zeitindex 00:23:44 etwas störend auf (während der Herstellung des Kirk-Androiden). Dieses Mal in Form eines großen Haares oder Fadens im linken, unteren Bildrand.
Wo in der ursprünglichen Fassung die bereits oben erwähnte Standard-Einstellung der Enterprise in der Umlaufbahn von Exo III zu sehen ist, präsentiert sich uns in der remasterten Fassung ein detailierter Blick auf die Enterprise, während diese in einem beinahe zwanzigsekündigen Flug, vor der Hintergrundkulisse des neu gestalteten Planeten, langsam an uns vorbeizieht. Auch wenn diese Szene mehr als offensichtlich am Computer erstellt wurde, ist es dennoch faszinierend, dieses wundervolle Schiff einmal aus der Nähe betrachten zu dürfen.
Als Kirk seinen zweiten Logbucheintrag macht, ist eine leichte Asynchronität zwischen Bild und Ton auszumachen, welche im Laufe der Folge jedoch relativ schnell wieder abnimmt.
Kurz bevor sich Kirk und Chapel auf den Planeten beamen lassen, folgt ein Blick auf die arktisch anmutende Oberfläche von Exo III. Aufgrund der sich größtenteils unterirdisch abspielenden Handlung, sah man hier offenbar keinen Grund, etwaige Änderungen vorzunehmen. Bei der Darstellung des Höhlensystems hingegen, ließ man es sich nicht nehmen, ein digitales Matte Painting einzusetzen und optimierte die bereits bestehende Aufnahme, indem man nicht nur die Gesteinsformationen um weitere Elemente ergänzte, sondern ebenso eine später noch ins Blickfeld rückende Tür in ferner Tiefe einfügte. Dieser geschickte Handgriff verleiht dem Gesamtbild dieser unterirdischen Kulisse eine perspektivische Tiefe und vermittelt uns einen Eindruck davon, wie weit nach unten sich die Gänge der Höhlen überhaupt erstrecken.
 Original |
 Remastered |
Bei Zeitindex 00:15:08 schießt Kirk auf Korby’s Assistenten Brown. Man beließ es hier bei den ursprünglichen Effekten, welche, hinsichtlich der ansonsten doch so großartigen Überarbeitung der Serie, optisch nicht mehr wirklich zum Gesamtbild der Folge passen. Auch bei den folgenden Phasereffekten fühlt man sich für einen Moment in längst vergangene Tage zurückversetzt, was zumindest aus nostalgischer Sicht auch seinen Reiz haben kann.
Die Folge endet mit 2 großartigen Aufnahmen, welche die Enterprise beim Abflug aus dem Orbit um Exo III zeigen. Durch eingesetzte Schatteneffekte sowie eine Rückansicht auf dem Hauptbildschirm der Brücke wirkt die gesamte Szenerie (trotz Animation) sehr realistisch und leitet auf atmosphärisch passende Weise das Ende dieser großartigen TOS-Folge ein.
Aufmerksame Blog-Leser, die der Episode noch mehr neue Details entlocken, können uns gerne eine Nachricht zukommen lassen. Wir werden das Review dann gerne um die entsprechenden Hinweise ergänzen. Natürlich bei voller Namensnennung des aufmerksamen Finders!