Als die Enterprise Sternenbasis 173 erreicht, wird Captain Picard von Admiral Nakamura darüber informiert, dass Data ab sofort Commander Bruce Maddox unterstellt wird. Maddox, der ein Experte auf dem Gebiet der Kybernetik ist, will Data genau studieren. Sein Ziel ist es, viele weitere Androiden zu erschaffen. Als Data sich weigert und aus der Sternenflotte austreten will, kommt es zu einer Anhörung. Dabei soll die Frage beantwortet werden, welche Rechte Data als Maschine besitzt.
Hintergründe und Wissenswertes:
- Der Gerichtssaal auf Sternenbasis 173 ist die umgebaute Kampfbrücke der Enterprise, die zuletzt in der Episode „Die Waffenhändler“ zum Einsatz kam.
- Die Episode erhielt eine Hugo-Nominierung der Writers Guild Of America in der Kategorie „Hervorragendes Schreiben in einer Episoden-Fernsehserie“
- Die Episode steht eigentlich in einem Widerspruch zu einer Aussage aus der Episode „Illusion oder Wirklichkeit„. Dort erwähnt Dr. Pulaski, dass Data laut seiner persönlichen Akte „am Leben“ sei.
- In der Episode „Datas Tag“ aus der vierten Staffel nimmt man erneut Bezug auf Bruce Maddox. In der Folge zeichnet Data seinen „gewöhnlichen“ Tagesablauf für den Wissenschaftler auf.
- Der deutschen Synchro unterläuft ein peinlicher Fehler, als Data Auskunft über seine Speicherkapazität gibt. Demnach gibt er diese mit 800 Milliarden Bit an, was circa 90 Gigabyte entspricht. In der Originalfassung ist allerdings von 800 Billiarden Bit die Rede (ca. 92.160 Terrabyte)
Schauspieler:
Patrick Stewart (Captain Jean-Luc Picard), Jonathan Frakes (Commander William T. Riker), Brent Spiner (Lt. Commander Data), Michael Dorn (Lt. Worf), Marina Sirtis (Counselor Deanna Troi), Diana Muldaur (Dr. Katherine Pulaski), Levar Burton (Lt. Geordi LaForge), Wil Wheaton (Wesley Crusher)
Gastdarsteller:
Amanda McBroom (Philippa Louvois), Bruce Maddox (Brian Brophy), Clyde Kusatsu (Admiral Nakamura), Colm Meany (O’Brien)
Drehbuch:
Melinda M. Snodgrass
Regie:
Robert Sheerer
Erstausstrahlung:
13. Februar 1989
Blu-ray Review:
Veröffentlichung: Star Trek – The Next Generation, Season 2, Disc 2
Zugegeben, ich habe mir für das Review von „Wem gehört Data?“ lange Zeit genommen. Aber nicht weil mit den zusätzlichen 13 Minuten der Extended Version auch die Verweildauer vor dem TV länger ausfällt, sondern weil man sich die neue Fassung durchaus öfters anschauen kann (ich komme bis heute auf fünf Wiederholungen). Denn aus einer schon überdurchschnittlich guten Folge wird dank kluger Nachbearbeitung ein wahres Juwel hochklassiger TV-Unterhaltung. Somit setze ich das eigentliche Fazit dieses Reviews gleich an den Anfang des Artikels: der Extended Cut von „Wem gehört Data?“ ist das Highlight auf zweiten Blu-ray-Staffel von TNG!
Im Gegensatz zu unseren bisherigen Reviews auf StarTrek HD stelle ich den Vorher/Nachher-Vergleich ein wenig in den Hintergrund. Vielmehr ist es mir wichtig auf die neu eingefügten Szenen einzugehen, und diese in den Gesamtkontext der Folge beziehungsweise deren Bedeutung zum bekannten Star Trek Universum einzuordnen.
Wer sich die Episode auf der Blu-ray anschaut, der liest zunächst ein paar einleitende Worte zum Extended Cut. Darin wird erklärt, dass die Version 13 Minuten länger im Vergleich zur ursprünglichen TV-Fassung ist. Dabei wird auch die Tatsache erklärt, dass die Autorin Melinda M. Snodgrass die einzig verliebene Vorlage des ersten Schnitts besaß, an dem man sich nun für die neue Fassung orientiert hat.
Zu Beginn sehen wir das Modell der Sternenbasis 173, dass ursprünglich als Orbitalkomplex in Star Trek: Der Film verwendet wurde. Gleich im nächsten Film hatte man das Modell verkehrt herum abgefilmt, damit es als wissenschaftliche Station Regula 1 in Star Trek II – Der Zorn des Khan wieder verwendet werden konnte (ohne das es großartig auffiel). Für die erste Einstellung, die die Sternenbasis 173 zeigt, ist eine Aufnahme aus dem zweiten Kinofilm recycelt worden. Der Detailreichtum ist dank der Blu-ray-Auflösung enorm (Zeitindex 03:12 Minuten).
Auf der Raumstation trifft Captain Picard Philippa Louvois, die vor Jahren die Militärgerichtsverhandlung über den Verlust der USS Stargazer leitete. Die erste Totale zeigt die Lounge der Station, wo Picard seine frühere Anklägerin erkennt. Die beiden Aussichtsfenster hinter Louvois zeigen den leeren Weltraum. Als Picard sie begrüßt und die Aufnahme in eine Halbtotale wechselt, ist hinter ihnen die Enterprise groß zu erkennen. Eigentlich hätte man das Schiff schon in der ersten Totalen sehen müssen, dies ist aber nicht der Fall. Ich hatte gedacht, dass man dies in der remasterten Fassung korrigieren würde, was leider nicht der Fall ist.
Etwas merkwürdig mutet das Größenverhältnis zwischen der Enterprise und der Sternenbasis bei 05:47 Minuten an. Meiner Meinung müsste aus dieser Perspektive die Station um einiges kleines sein (man beachte hier das Screencap aus Star Trek II, welches die kleinere Enterprise von Kirk vor der Raumstation zeigt.
Neue Szene #1 (08:08 Minuten): Admiral Nakamura betritt die Enterprise
Die erste neu eingefügte Szene zeigt, wie Admiral Nakamura und Commander Maddox die Enterprise betreten. Captain Picard beamt mit den beiden Offizieren an Bord. Im Transporterraum werden alle drei vom ersten Offizier der Enterprise begrüßt. Picard, Riker, Admiral Nakamura und Commander Maddox machen sich auf dem Weg zur Brücke. Dabei tauschen sich Picard und Nakamura über ihren früheren Dienst auf der alten Reliant aus. Wir erfahren, dass Picard zu der Zeit Fähnrich war, und Nakamura als junger Lieutenant Inspektionen von Admirälen verabscheute. Anschließend rät Nakamura Picard, sich niemals befördern zu lassen. Hier würde ihn nun Schreibtischarbeit erwarten.
Schon erstaunlich, welche neuen Hintergrundinformationen wie hier erhalten. Bis jetzt war nicht bekannt, dass Picard früher auf der USS Reliant diente. Damit sind er und Chekov die einzigen beiden bekannten Charaktere, die auf Schiffen mit den Namen Enterprise und Reliant dienten. Den Rat sich niemals befördern zu lassen, erhält Picard Jahre später erneut von Kirk in Star Trek: Treffen der Generationen (1994).
Schön anzusehen ist die Szene im Konferenzraum, wo Maddox seine Pläne mit Data erklärt (Zeitindex 10:26 Minuten). Durch die Fenster ist die Sternenbasis zu sehen, deren Positionslichter nun deutlicher auszumachen sind. Wenn bedenkt, dass die Serie 25 Jahre auf dem Buckel hat, dann ist die Symbiose zwischen Live- und Effektaufnahmen nach wie vor beeindruckend. Allerdings kann man in der Szene auch erkennen, dass die Spiegelung auf dem Konferenztisch etwas unsauber und unscharf ist.
Neue Szene #2 (13:02 Minuten): Picard bittet Nakamura Data nicht versetzen zu lassen
Im Anschluss spricht Picard im Bereitschaftsraum über sein Computerterminal mit Nakamura. Er bittet den Admiral, die Versetzung Datas rückgängig zu machen. Der Captain betont, dass Data einer seinen wichtigsten Offiziere sei. Nakamura erwidert, dass die Sternenflotte die Arbeit von Maddox als sehr wichtig erachtet. Immerhin sei es von Vorteil, wenn jedes Sternflottenschiff über einen Androiden verfügen würde.
Danach lässt sich Picard vom Computer Aufzeichnungen über Versetzungen in der Sternenflotte auf dem Monitor anzeigen. In der Nahaufnahme werden die Einträge dargestellt, die eigens für den Extended Cut neu erstellt wurden.
In dieser zuvor geschnittenen Szene wird deutlich, dass Picard sich schon frühzeitig für sein Mannschaftsmitglied einsetzt. Als dann die Unterredung mit Data erfolgt, zeigt sich der Captain sehr entschlossen, ihm mit allen Mitteln zur Seite zu stehen.
Neue Szene #3 (18:23 Minuten): Ein Abschiedsgeschenk für Geordi
Data besucht Geordi im Maschinenraum, wo er ihm Holmes Pfeife schenken möchte. Geordi lehnt zunächst ab und betont, dass Data seinem Interesse für den Meisterdetektiv auch auf der Sternenbasis nachgehen kann. Sicherlich würde er dort jemanden finden, der an seiner Seite die Rolle des Dr. Watson spielt. Daraufhin erwidert Data, dass Geordi unersetzbar sei. Sichtlich gerührt, nimmt der Chefingenieur das Geschenk an. Data erkundigt sich, ob sein Freund sich ein Leben außerhalb der Sternenflotte vorstellen könnte. Denn ein Austritt scheint der letzte Ausweg des Androiden zu sein, um sich gegen die Arbeit mit Maddox zu wehren. Geordi entgegnet ihm, dass er Berufsoffizier sei und er sich auch nichts anderes vorstellen könnte. Data antwortet, dass er ebenfalls so empfindet.
Der tiefen Freundschaft zwischen Data und Geordi, die sich im Laufe der Serie noch richtig entwickeln sollte, wird eine weitere Szene gewidmet. In der Originalfassung scheint es nur Geordi zu sein, dem der Abgang Datas sehr beschäftigt. Der Extended Cut zeigt nun, welchen Stellenwert Geordi für den Androiden hat. Geordis gerade zu traurige und nachdenkliche Stimmung auf Datas Abschiedsfeier in Zehn Vorne scheint in dieser Szene ihren Ursprung zu haben.
Neue Szene #4 (26:30 Minuten): Die Abschiedsfeier für Data
In der beschriebenen Abschiedsfeier versammeln sich Riker, Troi, Worf, Wesley und Doktor Pulaski in Zehn Vorne, um ihren Kameraden zu verabschieden. Die Szene, die schon in der ursprünglichen Fassung zu sehen war, ist hier um einige interessante Momente zwischen den Charakteren verlängert worden. Die Schiffsärztin gibt Data statt einem Geschenk einen Rat. Der Androide hätte einen Großteil seiner Existenz bei der Sternflotte verbracht. Nun solle er die wunderbaren Erfahrungen genießen, die „ein Leben am Land“ bieten würde. Darauf entgegnet Data der Ärztin, dass er dies durchaus in Betracht zöge.
In der Zwischenzeit unterhalten sich Troi und Riker etwas abseits über Data, der gewillt ist, die Sternenflotte zu verlassen, um sich Maddox Experimenten zu entziehen. Riker erkundigt sich bei Troi, ob sie bei Data irgendetwas spüren würde. Sie antwortet ihm, dass sie das nicht kann. Allerdings hätte das nichts zu beweisen. Es gebe viele Verstände, deren Gedanken sie nicht lesen kann. Riker sagt ihr, dass Data aus mehr als nur Software und Mikrochips bestehen muss. Troi gibt allerdings zu, dass sie alle als Freunde von Data, dem Androiden Reaktionen und Gefühle zu sprechen, die er vielleicht nicht hat. In diesem Punkt könnte Maddox Recht haben. Riker sieht das aber nicht als Problem an.
Der Dialog zwischen Riker und Troi ist sehr interessant, beleuchtet er doch den rationalen Standpunkt, den Maddox und die Sternenflotte vertreten. Data ist eine Maschine, eine Maschine nachweislich ohne Emotionen oder Seele. Macht vielleicht die Tatsache, dass Data ein fester Bestandteil der sozialen Struktur des Schiffs ist, ihn zu einem Lebewesen? Sind es nicht die Sympathien und Gefühle seiner Kameraden, die ihn zu einem Individuum machen, dass er eigentlich nicht ist? Es ist eine der Grundsatzfragen, deren Antwort man später vor Gericht sucht. In dieser Szene wird sie bereits gestellt.
Dann platzt plötzlich Bruce Maddox in die Feier. Der Kybernetiker möchte von Data wissen, welche Pläne er nun hätte, wo er aus der Sternenflotte austritt. Data antwortet, dass er mehrere Alternativen in Betracht zieht. Eine davon sei Lehrer. Immerhin hatte er auch Erfolg bei seinem Musterschüler Wesley gehabt. Maddox hat allerdings eine bessere Idee. Er sieht den Androiden auf einem Jahrmarkt arbeiten, wo er als wandelnde Enzyklopädie zur Schau gestellt wird. Worf macht daraufhin Anstalten, Maddox aus Zehn Vorne zu werfen. Schließlich begleitet Riker Maddox hinaus.
Neue Szene #5 (32:48 Minuten): Riker unterbricht Picard beim Fechten
Eine weitere Szene, die es in den Extended Cut geschafft hat, unterstreicht Rikers Dilemma. Der erste Offizier ist gezwungen, in der gerichtlichen Klärung des Streitfalls die Interessen von Maddox zu vertreten. Wenn er dies nicht tut, können Datas Interessen nicht vor dem Gericht verhandelt werden. So sehen wir, wie Picard sich beim Fechten von der anstehenden Verhandlung ablenkt. Riker unterbricht ihn und teilt seinem Captain mit, dass er allles in seiner Macht stehende tun würde, um im Gericht zu gewinnen. Picard entgegnet ihm, dass er ihm es gleichtun wird.
Rikers Loyalität zu seinem Freund Data wird auf Grund seiner Pflichten auf eine harte Probe gestellt. Er ist gezwungen zu beweisen, dass Data keine richtige Lebensform ist. Im Grunde genommen handelt es sich hierbei um eine Nebenhandlung, die in der Originalfassung zwar angedeutet, aber nie richtig erzählt wird. Dass die Szene ihren Weg in die erweitere Fassung gefunden hat, bereichert die Folge ungemein.
Neue Szene #6 (34:04 Minuten): Picard bereitet sich mit Data auf die Verhandlung vor
In Datas Quartier bereiten sich Picard und der Android auf die anstehende Gerichtsverhandlung vor. Dabei will der Captain alles über Data wissen, allerdings möchte er dies von ihm persönlich erfahren. Daraufhin gibt Data seine wichtigsten Stationen wieder, wie sie auch in der Datenbank der Sternenflotte aufgeführt werden. Picard genügt das nicht. Er will mehr über seinen zweiten Offizier erfahren. Er möchte wissen, was Data motiviert, fühlt und antreibt. Der Captain möchte vor Gericht beweisen, dass Data ein fühlendes Wesen ist. Data entgegnet ihm, dass er aber eine Maschine ist. Picard gibt sich aber nicht zufrieden. Er will ein Argument finden, um diese offensichtliche Tatsache zu wiederlegen.
Wir erfahren hier etwas mehr über Data. So zum Beispiel, dass er vor 27 Jahren auf Omicron Theta aktiviert wurde und 2344 in die Akademie der Sternenflotte eintritt. Seinen Abschluss macht er 2348 in Exobiologie und Wahrscheinlichkeitsmechanik. Picard versucht in dem Gespräch das Unmögliche: Datas Wesen in Erfahrung zu bringen. Doch er scheitert und es scheint, als gäbe es keine Anhaltspunkte, die man nutzen könnte, um vor dem Gericht zu bestehen. Die Episode steuert hier auf ihr Finale zu. Denn wie bei jedem gutes Gerichtsdrama scheint es dem Verteidiger unmöglich, eine erfolgsversprechende Strategie aufzubauen, um die Interessen seines Mandanten zu wahren. Der Zuschauer ist gespannt, wie Picard sich vor dem Gericht verhalten wird.
Neue Szene #7 (55:51 Minuten): Data lädt Riker zur Feier auf das Holodeck ein
Die letzte Szene der Folge zeigt Data und Riker im Konferenzraum. Der nachdenkliche Riker wird von Data eingeladen, ihm bei seiner Feier auf dem Holodeck zu begleiten. Der erste Offizier lehnt zunächst ab, da ihm nach wie vor sein Gewissen plagt. Doch der Androide sieht in seinem Verhalten einen Freundschaftsdienst, der es ihm ermöglicht hat, sich vor Gericht zu wehren. Riker bezeichnet seinen Freund schließlich als einen „waisen Mann“.
Im Extended Cut von „Wem gehört Data?“ ist die Szene um ein paar Dialogzeilen verlängert worden, wodurch die Unterhaltung zwischen Data und Riker etwas mehr an Tiefe gewinnt.
Screencaps: Trekcore.com